Il Blog
Benvenutə nel mio blog. Qui condividerò idee, riflessioni, consigli pratici e curiosità che ruotano attorno al mondo della traduzione, della scrittura e della comunicazione. Troverai anche suggerimenti di lettura, ispirazioni, scintille, racconti sulla mia vita da freelance e, di tanto in tanto, qualche divagazione fuori tema. Questo spazio è pensato per condividere esperienze, strumenti e prospettive che possano essere utili, interessanti o semplicemente piacevoli da leggere.
Servizi di traduzione: cosa si aspetta chi li acquista?
Le aziende e le professioniste e i professionisti che hanno una clientela straniera, collaborano con organizzazioni o aziende di altri paesi o prevedono di espandersi all’estero possono ottenere grandi vantaggi dal tradurre il proprio sito, la...
4 motivi per cui i professionisti della localizzazione sono perfetti per lo UX writing
Un po’ come è capitato a Pieterjan Benoit, autore di questo articolo, da circa un anno lo UX writing è diventato la mia più grande ossessione perché, attraverso le parole, permette di avvicinare la tecnologia alle persone e viceversa. Questo mondo mi...
Da dove si comincia?
The only way to find your voice is to use it. It's hardwired, built into you. Talk about the things you love. Your voice will follow.AUSTIN KLEON Esiste un unico modo per dare vita a ciò che esiste solo nella nostra mente: trasformarlo in qualcosa che sia visibile...
