EDITING E SCRITTURA
Editing
L’editing serve a migliorare un testo già scritto, senza cambiarne il contenuto, ma lavorando su forma, struttura e chiarezza.
È il passaggio che trasforma un testo “comprensibile” in un testo efficace, leggibile e coerente.
Il mio lavoro consiste nel mettere il mio sguardo a tua disposizione per aiutarti a:
- rendere il testo più fluido;
migliorare l’organizzazione delle idee; - eliminare ambiguità e ripetizioni;
- rafforzare il tono e la coerenza;
- ottimizzare la leggibilità.
L’obiettivo è mantenere la tua voce, rendendola più chiara e incisiva. Non stravolgerò quello che vuoi dire, ma ti aiuterò a dirlo meglio.
Scrittura
Il servizio di scrittura parte da zero: dalle idee, dagli obiettivi e dal contesto.
Serve a creare contenuti pensati per essere letti, capiti e utilizzati.
Il mio lavoro consiste nel trasformare ciò che vuoi comunicare in un testo chiaro, efficace e coerente con la tua identità, aiutandoti a:
- dare forma alle idee, anche quando sono ancora poco definite;
- scegliere le parole più adatte al tuo pubblico;
- costruire una struttura solida e facile da seguire;
- trovare il tono giusto per il tuo progetto;
- scrivere testi che non si limitano a dire qualcosa, ma sono in grado di trasmettere un messaggio chiaro e comprensibile.
L’obiettivo è creare contenuti che ti rappresentino e che funzionino davvero, in ogni contesto.
Che tipo di contenuti posso creare o migliorare?
- Testi per siti web (home page, servizi, about, landing page);
- articoli di blog e contenuti editoriali;
- newsletter e e-mail;
- contenuti per social media;
- presentazioni e materiali aziendali;
- testi informativi o divulgativi;
- saggi, articoli e contenuti lunghi;
- contenuti per progetti personali o professionali.
A chi sono rivolti questi servizi
Questi servizi fanno per te se:
- hai scritto un testo ma senti che “non funziona come dovrebbe”;
- fai fatica a organizzare le tue idee in modo chiaro;
- vuoi migliorare la qualità dei tuoi contenuti senza perdere la tua voce;
- hai bisogno di contenuti scritti da zero, coerenti con i tuoi obiettivi e la tua identità;
- ti interessa comunicare in modo più efficace e consapevole.
Questi servizi NON fanno per te se:
- cerchi una correzione veloce e superficiale;
- non sei disposto/a a mettere in discussione i tuoi testi;
- vuoi contenuti standardizzati o generici;
- non dai importanza alla chiarezza e alla qualità della scrittura.
Come sono strutturati questi servizi?
Ogni progetto segue indicativamente questo processo:
- Contatto iniziale e preventivo
Raccontami il tuo progetto, specificando se hai già scritto qualcosa o se dovrò essere io a scrivere i tuoi contenuti da zero. Includi eventuali altre informazioni utili e le tempistiche che hai in mente. Sulla base di queste informazioni preparerò un preventivo personalizzato. In caso di accettazione, è previsto un anticipo pari al 40% dell’importo totale. - Call di allineamento
Procederemo alla compilazione di un questionario e/o a un incontro online durante il quale ti farò tutte le domande necessarie per conoscere più a fondo te e il tuo progetto.
Questa fase serve a chiarire aspetti fondamentali che spesso non emergono subito, come ad esempio:- qual è l’obiettivo reale dei testi;
- chi leggerà i contenuti e in quale contesto;
- che tipo di voce vuoi trasmettere;
- per l’editing: quali sono le principali criticità che percepisci nei tuoi testi;
- per la scrittura: quali idee hai già e quali invece devono ancora essere sviluppate o organizzate.
L’obiettivo del questionario e/o della call non è solo raccogliere informazioni, ma allineare aspettative e direzione del lavoro, così da arrivare a un risultato coerente e realmente utile per te.
- Editing o scrittura
A questo punto inizio il lavoro vero e proprio sui testi.
Nel caso dell’editing, intervengo sui contenuti che hai già scritto per migliorarne chiarezza, struttura, fluidità e coerenza, mantenendo sempre la tua voce.
Se si tratta di scrittura da zero, sviluppo i contenuti a partire da quanto concordato in fase di allineamento, costruendo testi completi, coerenti e adatti al relativo contesto d’uso. - Revisione e controllo qualità
Una volta completata la stesura dei testi, li rileggo con attenzione per verificare che tutto funzioni. Nello specifico verifico:- coerenza dei contenuti;
- fluidità dei testi;
- tono di voce;
- precisione e chiarezza delle informazioni;
- eventuali ripetizioni o passaggi da ottimizzare.
L’obiettivo è assicurarmi che i testi siano pronti per essere utilizzati, e che non ci siano punti deboli o ambiguità.
- Consegna
Ti invio i testi definitivi nel formato concordato. Se abbiamo lavorato sull’editing, riceverai una versione pulita e una versione con le modifiche tracciate (quando possibile), così potrai visualizzare in modo chiaro ogni mio intervento.
Se abbiamo lavorato sulla scrittura, riceverai un testo completo, pronto per essere pubblicato o utilizzato sui tuoi canali. - Supporto post-consegna
Dopo la consegna resto disponibile per un breve periodo per eventuali chiarimenti o piccole revisioni. Se emergono esigenze più ampie o è necessario apportare modifiche sostanziali, valutiamo insieme come procedere.
Partiamo da qui
Domande frequenti
Che differenza c’è tra editing e correzione di bozze?
La correzione di bozze interviene esclusivamente su errori grammaticali e refusi. L’editing lavora anche su struttura, chiarezza, stile e coerenza del testo.
Intervieni molto sul testo?
Dipende dal livello di editing richiesto. Posso procedere a interventi leggeri o più profondi, sempre rispettando i tuoi contenuti e la tua voce.
Puoi adattarti al mio tono di voce?
Certo. Se hai esempi o linee guida, li utilizzo come riferimenti.
Puoi scrivere contenuti anche senza avere molte informazioni a disposizione?
Posso aiutarti a strutturare le idee, ma più le informazioni iniziali sono chiare, più il risultato sarà efficace.
Quante revisioni sono incluse?
Di solito è incluso un giro di revisioni. Per interventi aggiuntivi, possiamo definire insieme le modalità.
Lavori anche su contenuti in inglese o francese?
Mi occupo dell’editing e della scrittura di contenuti in italiano. Per il francese e l’inglese collaboro con professionisti madrelingua.