NEWSLETTER

Ti presento Marginalia, la mia newsletter

Arriva più o meno una volta al mese, quando le parole mi sussurrano qualcosa all’orecchio e io decido di ascoltarle. Non segue un calendario rigido, ma un ritmo più naturale: quello delle idee che maturano, delle storie che meritano di essere raccontate.

Marginalia è il mio spazio per esplorare il mondo delle parole da vicino. Parlo di traduzione, localizzazione, copywriting, UX writing, libri e comunicazione, ma soprattutto di come le parole prendono forma, cambiano significato, costruiscono relazioni. È un modo per portarti dentro il mio lavoro, ma anche dentro il mio modo di osservare e interpretare ciò che leggo, scrivo e traduco.

Il nome è ispirato ai marginalia, le annotazioni che i lettori lasciano ai bordi delle pagine: pensieri spontanei, intuizioni, piccole deviazioni dal testo principale. A volte sono appunti veloci, altre volte diventano vere e proprie narrazioni parallele. Marginalia nasce proprio così: come una raccolta di note a margine che, insieme, raccontano la mia visione del mondo.

Se anche tu credi che dietro alle parole si nascondano mondi meravigliosi, sei nel posto giusto.